سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )
25
عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )
رديف / شمارههايى كه در كتاب صورة الارض خوارزمى مىبينيد / نام شهرها / طول درجه دقيقه / عرض درجه دقيقه 37 / 61 / شهر بالوقا از هند « 38 » / 130 / 0 / 52 / 0 38 / 62 / شهر طرنعيوفز « 39 » / 144 / 55 / 56 / 55 39 / 63 / شهر مروسا « 40 » / 146 / 30 / 52 / 55 40 / 64 / شهر سباسبا « 41 » / 146 / 30 / 8 / 45 41 / 65 / شهر سمردى بر كنار دريا « 42 » / 148 / 55 / 1 / 30 42 / 66 / شهر قرداثر بر كنار دريا « 43 » / 152 / 40 / 52 / 40 43 / 67 / شهر سوسه از چين « 44 » / 168 / 45 / 2 / 45 44 / 68 / شهر عاصى در جزيرهء جوهر « 45 » / 175 / 0 / 0 / 21 45 / 69 / شهر صلتى در اين جزيره « 46 » / 175 / 30 / 0 / 45 46 / 71 / شهر فحلان در اين جزيره « 47 » / 176 / 30 / 2 / 30
--> ( 38 ) خوارزمى اين شهر را به صورت باموقا ضبط كرده است ( همان ، ص 7 ) . ( 39 ) خوارزمى اين شهر را به صورت طرنعلوفن آورده و عرض آن را 56 درجه و 15 دقيقه ذكر كرده است ( همان ، ص 7 ) . ( 40 ) خوارزمى اين شهر را به صورت مرواسا آورده و عرض آن را 12 درجه و 55 دقيقه ذكر كرده است ( همان ، ص 7 ) . ( 41 ) خوارزمى اين شهر را به صورت سباسبا كه در جزيرهاى قرار گرفته آورده و طول آن را 146 درجه و صفر دقيقه و عرض آن را 3 درجه و 55 دقيقه ذكر كرده است ( همان ، ص 7 ) . ( 42 ) خوارزمى اين شهر را به صورت سمردى ضبط كرده و مصحح كتاب ، در پاورقى آن را به صورت سمردن آورده است ( صورة الارض ، ص 7 ) . ( 43 ) مصحح در پاورقى متن كتاب اين محل را به صورتهاى قرداثرا و قوتاثرا آورده است ( عجايب الاقاليم . . . ، ص 15 ) ؛ خوارزمى اين شهر را به صورت قرداثر آورده كه مصحح در پاورقى متن كتاب آن را فرداثرا ضبط كرده است ( صورة الارض ، ص 7 ) . ( 44 ) ر ك : صورة الارض ، خوارزمى ، ص 7 . ( 45 ) خوارزمى عرض اين شهر را صفر درجه و 20 دقيقه ذكر كرده است ( همان ، ص 7 ) . ( 46 ) خوارزمى اين شهر را به صورت صلمى آورده و عرض آن را 5 درجه و 45 دقيقه ذكر كرده است ( همان ، ص 8 ) . ( 47 ) خوارزمى اين شهر را به صورت فحنلاى آورده كه مصحح در پاورقى متن كتاب آن را به صورت فحلاى نوشته است . ضمنا اگر حرف « ر » را « ز » حساب كنيم ، طول آن 177 درجه است ( همان ، ص 8 ) .